[影評分享] Nash 看當我們混在一起 @Nash，神之領域

最後更新時間： 2014-06-22 作者： Nash

當我們混在一起在上星期就有一些口碑已經流出來了

因為華納有先放口碑場給大家看

聽到的影評都說還不錯看

而且，當我們混在一起聽說也非傳統的美式搞笑片

還蘊含了一些家庭的因素

先帶大家來看一下當我們混在一起的爛番茄評價

擷取.JPG

好久沒看到這樣叫座不叫好的片了

當我們混在一起未看先猜劇情薄弱，但是讓觀眾笑翻了

不過進場看完之後感覺真的不太一樣

先帶大家來看一下當我們混在一起的簡介以及預告片吧

劇情簡介

銀幕情侶亞當山德勒和茱兒芭莉摩繼《我的失憶女友》及《婚禮歌手》之後，再度攜手合作愛情喜劇片《當我們混在一起》，全片主要在南非實景拍攝。

單親媽媽蘿倫（茱兒芭莉摩飾）和喪妻的吉姆（亞當山德勒飾）在一次失敗的相親之後，又因相互爭取一趟到非洲的家庭旅行碰頭。他們和各自的孩子都看彼此不順眼，但卻要在整整一週的假期內，被迫共用狩獵度假村的同一間套房。

蘿倫總是搞不定好動的小兒子，又擔心正值青春期的大兒子過於早熟；吉姆則不懂大女兒的少女情懷，也沒發現她愛上了另一個家庭裡的帥氣男孩…

在一週的假期裡，他們互相吵架、取笑對方，卻也在對方需要幫助的時候，因付出真心的關懷，讓彼此有所好感。蘿倫看出吉姆女兒的心思，帶她上髮廊做造型，讓她得到了心儀男孩的青睞；吉姆教會蘿倫兒子打棒球，讓他在日後的賽事中表現突出，不再受眾人取笑。

然而，這一對家長對彼此卻不這麼直率，他們將在假期結束之後，重新面對自己追求愛情的勇氣…

Nash個人相當喜歡亞當山德勒
因為他實在非常擅長演這種喜劇片
而且總是能夠以個人的魅力撐起整部片
就算是劇情薄弱也是能夠盡量不讓整片太無聊

茱兒芭莉摩轉眼間也是老了不少
不過由他來跟亞當山德勒搭檔是相當的適合
兩個實力派的中年演員絕對是當我們混在一起好看的核心

為什麼片名叫做當我們混在一起?
光看片名其實百思不得其解
而當我們混在一起的英文片名叫做Blended，也是很難以想像
主要整部片想敘述的是兩個單親家庭的融合

當我們混在一起的劇情架構其實並不算是很新穎
像是全家就是米家也有類似的架構
但是當我們混在一起的格局和起承轉合比較順暢
像要傳達的事情也比較深層
這些都是我比較欣賞當我們混在一起的理由

當我們混在一起全片大部分圍繞的親情打轉

因此這部片注定是感人的

但是加入一些男女戀愛、未成年男女的張力後

當我們混在一起變的更加有趣

每個家庭都有本難念的經

兩個家庭的經絕對又是更加複雜

不過整體的劇情並不複雜，讓觀眾很能夠輕鬆融入

進而能夠享受導演給予的笑點以及想傳達的事情

也可以見得為什麼爛番茄的影評給這片比較低的分數

當我們混在一起實際上真的是在非洲拍的

裡面的非洲風情也是相當棒

不僅熱情帶勁，而且更是讓人耳目一新

另外，當我們混在一起有趣的點還在於翻譯

當我們混在一起的翻譯實在翻得很出色

很多有趣的美式梗常常會因為翻譯不當變得很無趣

不過當我們混在一起的翻譯常常會翻成台灣人理解的梗

所以增添了讓人會心一笑的在地笑話，也不會落成少部分人才能理解的電影

筆者認為當我們混在一起算是近期喜劇片上乘之作了

還滿推薦的

你或許會想看

[影評分享] Nash 看心靈勇者

[影評分享] Nash 看竊聽風雲3:土豪爭霸

[影評分享] Nash 看明日邊界

[影評分享] Nash 看 X戰警: 未來昔日

[影評分享] Nash 看哥吉拉

[影評分享] Nash 看惡鄰纏身

歡迎轉載引用，但請留言著名出處，感謝

合作邀約請寄信 [email protected]

有收到一定回信，如果沒回信請留言給我

加入Nash粉絲團?

https://www.facebook.com/nash.tw

延伸閱讀